The expression status comes regarding Portuguese casta, meaning types, race, or form

Certainly one of Indian conditions possibly translated as the status try varna, jati, jat, ...